Le Groupe de travail pour l’observation des barrages du Comité suisse des barrages vous invite à participer aux journées d’étude 2002 qui se tiendront à Coire, dans les Grisons. Elles seront consacrées à l‘auscultation et à l'interprétation des résultats de mesure dans le cadre de la surveillance des ouvrages d'accumulation.

Afin de garantir la sécurité d'un ouvrage d'accumulation pendant toute la durée de son exploitation, il faut contrôler tant son état que son comportement. Pour assurer le suivi de son comporte­ment, on doit disposer d'un dispositif d'auscultation fiable, précis et pérenne. Les dérives par rapport à un comportement normal peuvent être détectées dans les meilleurs délais, pour autant que l'analyse et l'interprétation des résultats des mesures soient adéquates. Les progrès technologiques dans le domaine de la surveillance des barrages ont été constants et ont favorisé l'emploi de nouveaux procédés et appareils de mesures, ainsi que le recours aux dispositifs automatiques.  

Les conférences traiteront de ces différents aspects. On y abordera des questions relatives au concept de mesures, aux exigences requises pour la réalisation d'un dispo­sitif d'auscultation, ainsi qu'aux nouveautés dans la technique de mesure et de l'acquisition des données. L'interprétation des mesures et la mise en évidence d’indices de comportement anormal seront traitées. Par ailleurs, le contenu d'un rapport relatif à la comparaison entre les mesures et les valeurs théoriques calculées, élaboré par le Groupe de travail Méthodes numériques, sera présenté. Enfin, il sera question de l'évaluation des résultats de contrôles chimiques et de mesures géodésiques.

<<   >>    ^[D]   ^[F]   

Zusammenfassung

Die Arbeitsgruppe Talsperrenbeobachtung des Schweizerischen Talsperrenkomitees lädt zur Teilnahme an der Fachtagung 2002 nach Chur im Kanton Graubünden ein. Sie ist dem Thema Messung und Auswertung der Messwerte für die Überwachung von Stau­anlagen gewidmet.

Damit die Sicherheit einer Stauanlage auf Dauer gewährleistet werden kann, muss sie hinsichtlich ihres Zustands und Verhaltens überwacht werden. Für die Verhaltensüberwachung dienen Mess­einrichtungen, die zuverlässig, präzise und langlebig sein sollten. Abweichungen vom Normalverhalten können frühzeitig erkannt werden, wenn die erhobenen Messdaten in geeigneter Weise ausgewertet und interpretiert werden. Die technische Entwicklung macht auch bei der Überwachung der Stauanlagen nicht Halt, was sich im Einsatz von neueren Messgeräten und Messverfahren sowie einer gewissen Automation ausdrückt.

Das Vortragsprogramm befasst sich mit diesen Themen. Diskutiert werden dabei Fragen zum Messkonzept und zu den Anforderungen, die vom Benutzer an die Messeinrichtungen gestellt werden. Neuere Entwicklungen im Messwesen und in der Messwerterfassung werden vorgestellt. Über die Auswertung von Messungen und die unterschiedliche Weise wie sich ausserordent­liches Verhalten bemerkbar machen kann wird berichtet. Im Weiteren werden die Ergebnisse der Studie über den Vergleich zwischen Messung und theoretisch berechnetem Wert, welchen die Arbeits­gruppe Numerische Methoden ausgearbeitet hat, vorgestellt. Schliesslich kommen noch die Auswertungen chemischer Wasser­analysen und geodätischer Messungen zur Sprache.

Valle di Lei