Freibourg, 28. & 29. August 2003
Fribourg, 28 et 29 août 2003
En projetant et en
réalisant un ouvrage d'accumulation, le challenge du projeteur consiste
à satisfaire à des critères de résistance et d'étanchéité.
Le but premier est donc
de s'assurer que l'ouvrage de retenue est en mesure de résister à tous
les cas de charges et d'exploitation prévisibles.
Par ailleurs, toutes
dispositions utiles doivent être recherchées pour obtenir une bonne
étanchéité de l'ouvrage de retenue et de ses fondations et pour limiter
les pertes. L'étanchéité de la cuvette fait aussi l'objet d'une analyse
géologique.
Malgré toutes les précautions
prises, toute percolation tant à travers l'ouvrage de retenue que
de ses fondations va être guettée, observée et mesurée déjà lors de la
première mise en eau et, ensuite, tout au long de l'exploitation. En
effet, l'eau sera toujours en mesure, pour transiter, de trouver des
chemins préférentiels. Par ailleurs, il faudra également suivre
l'évolution des sous-pressions et des pressions interstitielles, ainsi
que celle des débits d'infiltration.
En outre, la circulation
de l'eau peut aussi avoir des effets nuisibles à l'intégrité du corps
des ouvrages. De ce fait, elle peut être responsable de phénomènes de
dégradation (par exemples, la réaction alcali agrégats, l'érosion
interne, etc.).
Par ailleurs, les
écoulements de l'eau chargée ou non et à grande vitesse peuvent
engendrer des dégâts aux surfaces des coursiers et des conduites que
leur revêtement soit en béton ou en acier. On parle alors d'érosion et
d'abrasion, qui sont des phénomènes aux sources différentes.
Nous avons demandé aux
orateurs de ces journées de décrire l'ensemble des processus et des
phénomènes observés, les moyens de les détecter, de les prévenir et de
les limiter.
Les exemples liés aux
chapitres choisis pour ces journées sont nombreux et nous n'avons donc
retenu que quelques cas significatifs.
<<
>>
^[D] ^[F]
Zusammenfassung
Bei der
Projektierung und Bauausführung einer Stauanlage muss der Planer die
Anforderungen, welche durch die Festigkeits- und Dichtigkeitskriterien
gegeben sind, erfüllen.
Vorrangiges Ziel besteht darin, sicherzustellen, dass die Stauanlage in
der Lage ist, allen vorhersehbaren Last- und Betriebsfällen zu
widerstehen.
Ausserdem sind alle zweckdienlichen Massnahmen zu ergreifen, welche zu
einer guten Dichtigkeit des Absperrbauwerks und seiner Gründung führen
und die Wasserverluste möglichst gering halten. Die Dichtigkeit des
Staubeckens ist des Weiteren Gegenstand einer geologischen Untersuchung.
Auch
wenn alle Massnahmen zur Erzielung einer guten Dichtigkeit ergriffen
worden sind, ist jede Durchsickerung, sowohl durch das Absperrbauwerk
als auch durch den Untergrund, aufzuspüren, zu beobachten und zu messen
und zwar bereits beim Ersteinstau als auch während der gesamten
Betriebsdauer. Denn das Wasser kann überall zirkulieren und bevorzugte
Sickerwege finden. Ausserdem sind die zeitlichen Entwicklungen des
Auftriebs, der Porenwasserspannungen und der Sickerwassermengen zu
verfolgen.
Im
Weiteren können Wasserzirkulationen auch schädigende Einflüsse auf die
Bauwerke ausüben. Dabei können Zustandsverschlechterungen auftreten, wie
zum Beispiel Alkali Aggregat Reaktionen, innere Erosionen, etc.
Schnell
fliessendes Wasser, mit oder ohne Feststoffe, kann erhebliche Schäden an
den Oberflächen der durchflossenen Gerinne und Leitungen aus Beton oder
Stahl hervorrufen. Man spricht dabei
von Erosion und Abrasion, welches unterschiedliche Erscheinungen sind.
Wir
haben die Referenten der Tagung gebeten, die Gesamtheit der ablaufenden
Prozesse und Phänomene zu beschreiben sowie der Möglichkeiten zu ihrer
Feststellung, ihrer Vorbeugung und ihrer Begrenzung.
Beispiele zu den einzelnen Themen der Tagung sind zahlreich; man hat
sich jedoch auf einige bezeichnende Fälle beschränkt.
