52^ème rapport annuel sur les activités 2000

1.  Bureau

Trois séances du Bureau se sont tenues en 2000.

La première séance du 1^er février 2000 a été principalement consacrée à la préparation de l'Assemblée générale du 16 mars 2000. Les résultats comptables 1999 ont été discutés et le projet de budget 2000 a été établi. Les propositions du bureau pour les nominations à la Commission technique, au Bureau et à la Présidence du Comité ont été définitivement arrê­tées. Le bureau à également décidé de proposer à l’assemblée générale la modification du nom du Comité national suisse des grands barrages en supprimant les mots "grand" et "national" (voir point 3. Assemblée générale).

Enfin, il a été décidé que le Comité suisse présenterait la candidature de M. C. V. J. Varma (Inde) à la présidence de la Commission internationale des grands barrages.

La seconde séance du 12 avril 2000 a principalement été consacrée à la préparation des diverses manifestations du Comité suisse (Journée d’étude du groupe de travail pour l’observation des barrages, participation au Congrès de l’ICOLD, soutien de la conférence Hydropower à Berne en octobre 2000). Sous le patronage du groupe de travail "Relations publiques", il a été décidé de lancer une action de recherche de nouveaux membres dans le but d’étoffer la représentativité de notre Comité et d’abaisser sa moyenne d’âge.

La séance du 7 novembre 2000 a eu comme objectif principal de préparer la réunion de la Commission technique du 22 novembre 2000. La procédure visant à élaborer une prise de position du Comité suisse sur le rapport de la Commission mondiale des barrages (World Commission on Dams – WCD) a été définie.

2.  Commission technique

Deux réunions de la Commission technique se sont tenues en 2000.

La première a eu lieu le 10 mai 2000. Le point a été fait sur les activités des différents grou­pes de travail, ainsi que sur la composition de ces groupes. Cinq projets de rapports ICOLD ont été soumis au Comité suisse pour commentaires et prise de position. La Commission technique a organisé la préparation de ces commentaires.

Le seconde séance s’est tenue le 22 novembre 2000. Elle s’est penchée plus particulière­ment sur l’avancement des groupes de travail. La discussion s’est engagée en particulier sur deux projets de rapport qui lui ont été soumis:

·         Sécurité structurale des barrages: Plan d’utilisation et plan de sécurité.        
Ce projet de rapport a été rédigé par le groupe de travail sur l’observation des barra­ges. Ce rapport est adopté avec quelques remarques et a été publié en décembre 2000.

·         Les besoins de recherche dans le domaine de barrages.      
Ce projet de rapport a été rédigé par le groupe de travail "Recherche et développe­ment". Ce texte a fait l’objet d’un large débat et sera discuté à nouveau lors de la première ré­union de la Commission technique de l’année 2001.

3.  Assemblée générale du 16 mars 2000

La 51^ème Assemblée générale du CNSGB s'est tenue le 16 mars 2000 à l'hôtel Bern à Berne. 63 membres individuels ou représentants de membres collectifs étaient présents.

L'Assemblée a adopté les résultats 1999, qui se sont soldés par un excédent de CHF 5'108.30, ainsi que le budget 2000.

L’excédent 1999 a été affecté à la traduction et à l’édition du rapport de synthèse sur le béton des barrage suisses qui a été largement distribué dans le cadre du Congrès de Beijing.

L’Assemblée a admis sept nouveaux membres individuels. Elle a aussi pris connaissance du retrait de deux membres individuels et de cinq membres collectifs.

L’Assemblée a décidé de modifier le nom du Comité national suisse des grands barrages et de le transformer en supprimant les termes "national" et "grand". Le nom de l’association devient donc:

·         Schweizerisches Talsperrenkomitee - STK

·         Comité suisse de barrages - CSB

·         Comitato svizzero delle dighe - CSD

·         Swiss Committee on Dams - SCD

Les statuts de l’association sont modifiés en conséquence.

L’Assemblée générale a élu M. Bernard Hagin à la fonction du Président du Comité suisse de barrages pour une période de trois ans. M. Anton Schleiss est élu Vice-Président. MM. M. Balissat, R. Bischof, H. Bodenmann, H.-E. Minor sont élus au Bureau pour une durée de trois ans.

Enfin, l’Assemblée générale a procédé à l’élection des membres de la Commission techni­que. MM. Hagin, Schleiss, Mouvet, Pougatsch et Hauenstein sont membres statutaires de par leur fonction. MM. Minor, Bossoney et Collet ont été élus en 1998 ou en 1999.

MM. Ammann, Benz, Bischof, Bodenmann, Bonhage, Lier et Steiger sont reconduits pour un nouveau mandat de trois ans. Enfin, MM. Balissat, Bremen, Feltrin, Peter et Viret sont élus comme membres de la Commission technique pour un premier mandat.

En regard de son engagement sans faille depuis de très nombreuses années en faveur du Comité, l’Assemblée a finalement élu M. le Prof. Raymond Lafitte comme membre d’honneur du Comité suisse des barrages.

L’Assemblée générale s’est conclue par un exposé du Prof. Martin Béniston, Directeur de l’Institut de géographie de l’université de Fribourg, intitulé:         

                     Klimaveränderung: Welche Risiken für die Wasserressourcen?

4.  Activités des groupes de travail

Les activités des groupes de travail pour l'année 2000 sont résumées dans les rapports an­nuels d'activité établis par les Présidents de chaque groupe de travail. Ces rapports sont joints au présent rapport annuel.

5.  Directives d'application de l'Ordonnance sur la sécurité des ouvrages d'accumulation

La nouvelle Ordonnance sur la sécurité des ouvrages d'accumulation (OSOA-Stauanlagen­verordnung-StAV) est entrée en vigueur le 1.01.1999. Le Comité a été sollicité pour désigner des représentants pour les différents groupes d'experts chargés de l’établissement de directives d’application de cette ordonnance. L’activité de ces groupes d'experts a été in­tense pendant le premier semestre 2000.

6.  Projet de loi sur les ouvrages d’accumulation

Le projet de loi sur les ouvrages d’accumulation a été mis en consultation au cours du pre­mier semestre 2000. Le Comité suisse a rédigé une prise de position sur ce projet de loi qui a été adressée au département fédéral compétant le 21 mars 2000.

Suite à la procédure de consultation, le Conseil fédéral a décidé de renvoyer la présentation de ce projet de loi devant le parlement à une date ultérieure.

7.  Site internet du Comité suisse des barrages

Le site internet du Comité suisse des barrages a été mis en service au mois de mars 2000 à l’adresse www.swissdams.ch. Ce site comporte en particulier une base de données des barra­ges suisses avec photographies et quelques dessins et schémas. Les membres sont invités à consulter cette base de données et le cas échéant à faire en sorte qu’elle soit complétée en adressant les données manquantes au secrétariat du Comité. Au cours du dernier trimestre 2000, une page de liens a été mise en place avec un renvoi sur les pages internet des membres collectifs du Comité.

L’ensemble du site a, dès sa mise en service, été établi dans les trois langues nationales ainsi qu’an anglais.

8.  Relations publiques

Le groupe de travail "Relations publiques" a entrepris, en collaboration avec le Secréta­riat, une démarche visant à inviter des sociétés, des administrations et des particuliers actifs dans le domaine des barrages ad­hérer au Comité suisse. Cette action s’est déroulée durant le second semestre 2000 et a rencontré un succès certain. Les candidats seront proposés à l’Assemblée générale du 21 mars 2001.

9.  Congrès et réunion annuelle ICOLD 2000 à Beijing

La 68^ème réunion annuelle 2000 et le XX^ème congrès de l’ICOLD se sont déroulés du 14 au 22 septembre 2000 à Beijing, Chine. Un compte rendu détaillé de ces manifestations a été dis­tribué à tous les membres avec la lettre circulaire 00/5 du 9 novembre 2000. La délégation suisse était composée de 30 délégués et de 12 personnes accompagnantes. Le Comité suisse était représenté à la réunion exécutive par MM. Hagin, Mouvet et Lafitte. Etaient également présent MM. Wieland et Brenner, tous deux en qualité de présidents d’un Comité technique de l’ICOLD.

Sur proposition du Comité suisse, la réunion exécutive a élu M. C.V.J. Varma, Inde, à la fonction de président de la Commission internationale des grands barrages pour une durée de trois ans.

L’Assemblée exécutive a décerné trois distinctions honorifiques à MM. Barry Cooke, USA, Arthur Penman, Royaume Uni et Georges Post, France. Cinq publications ont été définitive­ment adoptées et seront prochainement éditées (Bulletins ICOLD).

10.  Prise de position sur rapport de la Commission mondiale des barrages

Suite à la publication le 16 novembre 2000 du rapport de la Commission mondiale des bar­rages (World Commission on Dams – WCD), le Comité des barrages, sous la direction de son président, a entrepris la rédaction d’une prise de position et d’un commentaire sur ce rapport. Cette prise de position a été ren­due publique en février 2001 et est disponible sur le site internet du Comité suisse.

11.  Fonds de recherche du 15^ème Congrès de Lausanne

La situation financière du Fonds au 31.12.2000 sera présentée dans les détails lors de l’Assemblée générale. En 2000, le Comité du Fonds a décidé d’accorder un subside à M. Erik Bollaert pour son travail sur l’affouillement de massifs rocheux par l’impact des jets à haute vitesse. D’autre part, en mars 2000, le travail du Dr J. Dubois a été considéré comme terminé et la contribution promise versée.

12.  Symposium du 10 février 2000 sur les études de sécurité et analyses de
        risques pour les ouvrages d’accumulation

Un symposium a été organisé conjointement par le Comité suisse des barrages et l’Office fédéral des eaux et de la géologie le 10 février 2000 à Bienne sur les études de sécurité et analyses de risques pour les ouvrages d’accumulation. Ce symposium a réuni près de 60 participants et peut être considéré comme un grand succès.

13.  Journées d’étude des 15 et 16 juin 2000 à Poschiavo

Les journées d’étude du groupe de travail "Observation des barrages" se sont déroulées à Poschiavo les 15 et 16 juin 2000. Le thème en était "Petits et moyens barrages: construction, exploitation et entretien pour usages différents". 167 participants se sont inscrits à ces jour­nées. Les chantiers de réhabilitation des barrages Nord et Sud du Lago Bianco sur le col de la Bernina ont été visités sous la conduite des collaborateurs des Rätia Energie AG et des NOK. Une visite du barrage de Palü, et en particulier du dispositif d’évacuation des sédi­ments qui y est installé, a également été organisée.

14.  Secrétariat

En l’an 2000, le secrétariat a informé les membres par les cinq lettres circulaires suivantes:

21 février 2000: lettre circulaire 00/1, à laquelle étaient joints:

·         Documents de préparation de l’Assemblée générale 2000;        

·         Note descriptive du Bulletin ICOLD 116 – Les barrages et les poissons; 

·         Annonce du cycle de conférences LCH semestre d’été 2000;     

·         Liste des contributions des membres du Comité suisse au Congrès de Beijing;

·         Prospectus et bulletin de souscription pour le livre "Opération béton -  photographies des barrages", Boris Mabillard, édition Slatkine;   

·         Tiré à part de la publication "Propriétés des alluvions récentes dans les retenues alpi­nes", R.O. Sinniger, G. De Cesare, J.-L. Boillat;  

·         Annonce des conférences "Tunneling Asia 2000" et "Environmental management of wa­ter resources and power projects", Singapore.

 16 avril 2000: lettre circulaire 00/2, à laquelle étaient joints:

·         Procès-verbal de l’Assemblée générale du 16 mars 2000;        

·         Congrès de Beijing 2000, bulletin d’inscription;

·         annonce de la mise en service du site internet du Comité suisses des barrages.

 29 mai 2000: lettre circulaire 00/3, à laquelle étaient joints:  

·         Rapport annuel ICOLD 1999;

·         Annonce de 3 conférences en Autriche, en Finlande et au Japon.

 21 août 2000: lettre circulaire 00/4, à laquelle étaient joints:

·         Exemplaire des Statuts mis à jour;

·         Annonce du Symposium européen ICOLD 2001 à Geiranger, Norvège;

·         Annonce du Bulletin ICOLD E01 – Barrages en remblai par sautage contrôlé, sous forme informatique.

 9 novembre 2000: lettre circulaire 00/5, à laquelle étaient joints: 

·         Compte rendu du Congrès et de la Réunion annuelle 2000 de l’ICOLD à Beijing;

·         Publication du Comité suisse: Le béton des barrages – expériences et synthèse, éditée à l’occasion du Congrès de Beijing;

·         Annonce du Bulletin initial de la Réunion annuelle 2001 de l'ICOLD à Dresde;

·         Annonce du Cycle d’études postgrades en aménagements hydrauliques du Laboratoire de constructions hydrauliques de l’EPFL, 2001-2003.

15.  Publications

2 publications ICOLD ont été éditées en 2000:

Bulletin 116:     Dams and fishes – Review and recommandations                 
                        Les barrages et les poissons – Synthèse et recommandations

Bulletin E01:      Blast fill dams                        
                        Barrages en remblai par sautage contrôlé.

Le Comité suisse a par ailleurs édité à l’occasion du Congrès de Beijing, un rapport intitulé:

                      Concrete of Swiss dams: experiences and synthesis
                     Le béton des barrages suisses: expériences et synthèse.

Ce document a été distribué à tous les participants au Congrès de Beijing et a rencontré un vif succès.

Le rapport du groupe de travail pour l’observation des barrages intitulé:

            Konstruktive Sicherheit der Talsperren: Nutzungsplan and Sicherheitsplan         
            Sécurité structurale des barrages: plan d’utilisation et plan de sécurité 

a été édité par le Comité suisse en décembre 2000. La diffusion de ce document est interve­nue en janvier 2001.

Le rapport "Béton des barrages", dans sa version complète, est actuellement en cours d'édi­tion finale et sera publié au cours du 1^er semestre 2001. Deux autres rapports, rédigés par les groupes de travail "Méthodes numériques" et "Recherche et développement" seront soumis à l’approbation de la Commission technique en mai 2001 et seront publiés.

Le Secrétaire-trésorier                                  Le Président

Laurent Mouvet                                       Bernard Hagin

Lausanne, février 2001